송 산 지 일 탐방: 서로 멀리 떨 어 진 시대, 예술 은 서로 가까이

7 월 19 일 일본 아 티 스 트 송 산 지 일 씨 가 일본 도 쿄 의 동 철 (JR) 신 주 쿠 역 에서 새롭게 선보 이 는 공공 예술 프로젝트 '신 주 쿠 이스트 스 퀘 어' 가 정식 정착 했다.신 주 쿠 역 은 기 네 스 세계 기록 에 의 해 세계 에서 가장 많이 이용 되 는 역 으로 인 정 받 았 고, 이번 에는 새로운 문화 랜 드 마크 가 역 의 동쪽 출구 인 8 미터 높이 의 손 에 꽃다발 을 들 고 있 는 소년의 이미지 미 러 조각 인 'Hanao - San' 이 예술 공원 의 중심 에 서서 하루 350 만 명 이 넘 는 신 주 쿠 역 승객 을 맞이 하고 있다.남자 아 이 를 둘 러 싼 바닥 에는 자연, 사계절 과 전통 적 인 일본 문화 요 소 를 융합 시 킨 화려 한 화훼 도안 이 가득 했다.정태 적 인 지면 무늬 와 조각 이 상영 되면 서 나타 난 차 수 마 룡 의 동태 적 이미지 가 서로 돋 보이 고 다채로운 대지 예술 은 관중 들 에 게 주변 세계 에 대한 새로운 시각 과 공간 체험 을 불 러 일 으 켰 다.

일본 은 역사적 으로 공공 예술의 선택 에 있어 보수 적 이 었 다. 흔히 유명한 외국 예술가 나 유명한 일본 예술가 들 의 작품 을 선 택 했 는데 예 를 들 어 프랑스 조각가 루이 블 조 아 (Louise) 이다.Bourgeois) 가 도 쿄 육 본 목 뉴 타 운 상업 지구 에 전 시 된 '거미' 조각. 초 간 미 생 이 도 쿄 도 청 의 남 전망 실 에서 전 시 된 파 점 피아 노 는 상대 적 으로 젊 은 일본 예술가 들 을 대상 으로 대형 영구적 인 공공 예술 프로젝트 를 진행 하 는 것 은 이례 적 이다.송 산 지 일 은 21 세기 경제 보도 기자 의 인 터 뷰 를 받 아 자신의 예술 창작 이면 의 이념 과 도시 와 공공 예술 관계 에 대한 사 고 를 공유 했다.

송 산 지 일과 예술 이 인연 을 맺 은 것 은 순 전 히 우연 이다.그 는 1976 년 일본 에서 태 어 나 어 릴 때 부 모 를 따라 미국 으로 이 사 를 갔다 가 일본 으로 돌아 가 상과 학 사 를 공부 했다.국내 보수 적 인 분위기 와 조 9 박 5 일의 생활 에 적응 하지 못 해 그 는 프로 스키 선수 가 되 려 고 시도 했다.그러나 갑 작 스 러 운 골절 로 인해 그 는 어 쩔 수 없 이 스키 를 포기 하고 미국 프 리 트 아 트 스 쿨 에 가서 창의 적 인 디자인 예술 석사 학 위 를 받 았 다. 이로써 예술의 길 을 걷 게 되 었 고 지금까지 뉴욕 의 브 루 클 린 에서 생활 하고 창작 하 게 되 었 다.송 산 지 의 과거 작품 을 보면 그 가 그린 것 은 천인공노 할 동화 나 어린이의 꿈 이 라 고 생각한다.기사, 천조, 명월, 밤하늘, 화초, 몽환 적 인 이미 지 는 현란 하고 아름 다운 색 채 를 더 해 중국어 와 일본어 에서 모두 공유 하 는 단어 인 '아름 답 고 아름답다' 는 뜻 을 가지 게 한다.

일본 과 미국 을 가로 지 르 는 서로 다른 문화 적 신분 에 대해 서 는 21 세기 경제 보도 기자 들 에 게 "이들 (차이 점) 은 거의 다른 별 에 있 는 것 같다" 고 말 했다.그러나 그 가 자신의 성장 환경 과 글로벌 화 된 신분 에 대한 내성 은 대부분이 그의 예술 적 영감 속 에 숨 어 있다 는 것 을 알 수 있다.그 는 두 가지 문화 적 특징 을 가지 고 창작 을 했다. 수렵 파, 부 세 화 등 강호 시대와 메 이지 시대 의 일본 예술 스타일 이 든, 고전 그리스 와 로마 조각상, 프랑스 르네상스 시기의 회화, 전후 현대 예술 과 미국 유행 문화 등 요 소 를 모두 자신의 맥락 에 따라 다시 조합 (Pastiche) 하여 꿈 같은 판 타지 집 으로 만 들 었 다.대성 한 작품.

송 산 지 일 은 이번 공공 예술 프로젝트 에 대해 세계 에서 가장 크 고 교통 이 가장 바 쁜 역 으로 세계 화 된 신분 을 보 여 주 는 가장 좋 은 장소 라 고 밝 혔 다.낮 에 신 주 쿠 가 가장 눈 에 띄 는 것 은 많은 고 층 빌딩 이다. 도 쿄 도 정부 청사 의 쌍둥이 탑 도 이 지역 에 서 있다. 밤 에 신 주 쿠 는 고급 상가, 식당 에 널리 퍼 져 있 는 미래 주의 적 의 미 를 가 진 네온사인 에 양보 하여 화려 한 야간 생활 의 모습 을 그 려 냈 다.도 쿄 의 밤낮 멈 추 지 않 는 맥박 처럼 신 주 는 오랫동안 국내외 관광객 들 이 꼭 찾 는 곳 이다.그 는 "이 작품 은 현지에서 그리고 전 세계 관중 들 이 이해 할 수 있 는 방식 으로 신 주 를 보 여 주 려 는 취지" 라 고 말 했다."저 는 예술 을 통 해 현지의 문화 특색 을 체험 할 수 있 기 를 바 랍 니 다."

사교 적 거리 가 정상 화 되면 서 송 산 지 일 은 시민 생활 과 예술가 임 무 를 새롭게 생각 했다.그 는 사람 과 사람 사이 의 연결 이 지금 중요 하 다 고 생각 했다.그 는 사람들 이 집에 머 물 게 되면 모든 것 을 인터넷 으로 공유 할 수 밖 에 없다 고 말 했다.그래서 예술가 가 해 야 할 일 은 사람들 로 하여 금 예술 을 보 는 방식 으로 새로운 아 이 디 어 를 자극 하 게 하 는 것 이다.한편, 'ShinJuku East Square' 는 바로 예술 을 착안점 으로 삼 아 도시 공공 경관 의 혁신 을 이 끌 어 도시 주민 들 의 현대 체험 을 재 구축 함으로써 인류 가 연결 에 대한 공동 추 구 를 응답 하 는 것 이다.그 는 "이번 작품 이 시작 되면 서 전염병 이 가라앉 은 뒤 도 쿄 와 신 주 쿠 를 찾 아 작품 을 둘 러 보 는 재미 가 생 겼 으 면 좋 겠 다" 고 말 했다.

: 외국 에서 오래 살 았 는데 신 주 쿠 도시 에 대한 인상 이 어때요?

송 산지 일: 뉴욕 타 임 스 퀘 어 를 TV 에서 본 사람 이 없 는 것 처럼 신 주 는 거의 불가능 한 일 인 줄 몰 랐 다.이 동시에 신 주 는 혼 란 스 러 운 지역 이기 도 하고 도 쿄 의 고아 함 과 대중 문 화 를 융합 시 켜 자신 만 의 독특한 개성 을 형성 했다.사람들 은 신 주 를 생각 할 때 반드시 긍정 적 인 인상 은 아니 라 고 생각 하지만, 사람들 은 모두 그것 이 매우 특별 하 다 는 것 을 안다.

'21 세기': 작품 속 하나 온 은 꽃다발 을 든 남자 아이 조각 으로 사람들 이 서로 분 리 된 시대 에 의사 소통 과 관 계 를 하도록 격려 한다.이 이미지 의 영감 원 은 무엇 입 니까?미 러 소 재 는 왜 사 용 했 나 요?

송 산지 일: 신 주 쿠 역 은 수많은 건축물, 네온사인, 상점 표지 와 수천 명의 사람들 에 의 해 둘러싸 여 나 는 이들 을 서로 다른 모양 과 모양 으로 추상적으로 추정한다. 그리고 예술 적 방식 으로 한 인물 의 이미지 로 재 구성 했다.저 는 작품의 주변 환경 과 인물 이 작품 내부 에 반영 되 고 작품의 실제 적 인 부분 이 되 기 를 바 랍 니 다.텔레비전 모니터 에서 저녁 네온사인 이 반 짝 이 는 화면 을 포착 하 듯 이 조각 을 볼 때 도 거울 재질 로 자신 과 다른 관광객의 이미 지 를 볼 수 있다.

'21 세기': 'Metro - Bewilder' 는 새로 만 든 단어 이자 이 작품의 창작 이념 이다.그것 은 도시 (metro), 자연 (wild) 과 현혹 (bewilder) 의 세 가지 의 미 를 포함 하고 있 습 니 다. 당신 은 도시 와 자연의 관 계 를 어떻게 이해 합 니까?

송 산지 일: 이 개념 은 실제로 존재 하지 않 지만 이것 이 바로 내 가 표현 하고 자 하 는 것 이다.자연과 도 시 는 결국 어떤 관 계 를 형성 하지 못 한다. 왜냐하면 이들 이 독립 적 으로 존재 하기 때문이다.저 는 예술 언어 를 통 해 유토피아 의 개념 을 창조 하고 싶 습 니 다. 그 중에서 현혹 되 는 요소 가 관중 들 을 놀 라 게 할 뿐만 아니 라 위안 도 느 낄 수 있 기 를 바 랍 니 다.

: 작품 은 승객 들 이 세계 에서 가장 바 쁜 역 에서 방황 하고 이 야 기 를 나 누 며 명상 을 하도록 격려 한다.뉴욕 과 도 쿄 는 모두 바 쁘 고 효율 적 인 도시 이다. 이 시대 의 '빠 름' 과 '느림' 에 대해 당신 은 어떤 사 고 를 가지 고 있 습 니까?

송 산지 일: 디지털 기술 의 발전 에 따라 다 원 화 된 사람들, 심미 관 과 문화 의 지속 적 인 자극 에 따라 정보 교환 은 시시각각 발생 한다.이런 빠 른 리듬 은 신 주 쿠 나 도 쿄 에 만 있 는 것 이 아니 라 전 세계 적 인 현상 이다.그러나 분명 한 것 은 뉴 클 리 어 전염병 상황 이 우리 로 하여 금 본토 와 주변의 상황 에 관심 을 가지 게 하 는 동시에 시간 개념 에 대한 반성 도 가지 게 한다. 이것 도 내 가 이 작품 이 표현 할 수 있 기 를 바 라 는 것 이다.

: 프로젝트 의 취지 중 하 나 는 신 주 쿠 도시 경관 의 혁신 을 추진 하기 위해 서 입 니 다. 이번 프로젝트 의 실현 은 현지 사회 에서 어떤 지 지 를 받 았 습 니까?

송 산 지 일: 그들 은 처음에 작품 이 현재 의 위치 와 환경 에 융합 되 지 못 한다 고 생각 했다. 신 주 · 도 쿄 에서 심지어 일본 전체 에 이런 전례 가 없 었 기 때문이다. 그러나 사실은 정반 대 이다.나 는 참관 하 러 온 관중 들 이 모두 이에 경탄 을 금치 못 한 것 을 보고 기념 사진 을 찍 기 시작 했다.이 지역 은 여러 해 동안 리 메 이 크 를 경험 하지 못 했 습 니 다. 예술 이 가 져 온 지역 사 신 화 (작가: 한 구 지역 이 원래 저 소득 인 사 를 모 으 고 재건 축 후 땅값 과 임대료 가 올 라 가 고 높 은 소득 자 를 이전 시 키 며 기 존의 저 소득 자 를 대체 하 는 현상) 효 과 는 모든 사람 에 게 큰 놀 라 움 을 주 는 것 같 습 니 다.

: 공공 예술 은 도시 의 배치 에 있어 중요 한 위 치 를 가진다. 왜냐하면 이것 은 언제 어디서나 대량의 대중 에 게 영향 을 줄 수 있 는 유일한 예술 이기 때문이다.당신 은 많은 공공 예술의 경험 을 가지 고 있 습 니 다. 당신 이 보기 에는 예술가, 대중 과 도시 공공 예술 프로젝트 의 관 계 는 어 떻 습 니까?

송 산지 일: 저 는 작업실 예술 을 공공 예술 창작 에 옮 기 는 방식 을 좋아 하지 않 습 니 다.만약 에 전시 하기 좋 은 작품 내용 만 제공 하 는 것 이 사람들의 생활 지역 사회 에 전달 된다 면 이것 은 예술가 가 해 야 할 일이 아니 라 디자이너 의 일 인 것 같다 (그리고 어떤 방식 이 든 더 좋다).제 생각 은 예술가 의 측면 에서 진정 으로 현지 특색 을 가지 고 현지인 의 의식 을 자극 하 는 작품 을 만 드 는 것 입 니 다.이것 은 결코 쉬 운 일이 아니 며 시간 도 많이 걸린다.이 작품 이 바로 지역사회, 사회 와 인류의 일부분 이 되 었 기 때문에 전 세계 와 밀접 한 관 계 를 가진다 고 생각 합 니 다.

《 21 세 기 》: 요즘 당신 은 어떤 예술 명제 에 관심 이 있 습 니까?미래 가 우리 에 게 어떤 새로운 작품 을 가 져 다 줄 것 인가?

송 산 지 일: 우리 가 어떻게 살아 가 고 어떻게 우리 의 행복 을 추구 하 는 지 에 대해 서.